美航企“压哨”修改涉台标注 44家外航已全部整
发布时间:2019-03-01

  耿爽表示,咱们留心到围绕此事取得的一些踊跃进展,对有关外国航空公司采取的整改举动给予断定。同时我要说,中方愿意与本国的企业分享中国的发展机遇,欢迎本国企业到中国来投资兴业。咱们当然也渴望他们在华经营的时候要尊重中国的法律法规,尊重中国的主权跟领土完整,尊敬中国公民的感情。“我们也会依法保护他们的合法权力,为他们的经营发现一个公平的环境。”耿爽说。

图为美国航空公司官网修改之前,“台北”之后标注“台湾”,现已删除。(起源:台媒)

任务编辑:霍宇昂

  海外网7月25日电 中国民航局致函44家航空公司,恳求其就错误标注中国台湾跟港澳地区的信息进行整改,7月25日是更名最后期限。截至目前,44家航空公司已全体对官网涉台名称作出修正,绝大多数航空公司对作为国际社会共识的一个中国准则表现尊重和遵照,在目的地列表中标注“中国台湾”。美国三大航空公司则在最后一天陆续更改涉台标注,不过只是改用城市名称进行标注,在机场名称后面删除“台湾”。

  据台媒报道,美国航空发言人吉尔森(Shannon Gilson)表示,“正如其余航空公司一样,美航准备做出更改,以满足中国的要求。”他强调,“航空业是一项寰球业务,我们必须遵守经营航线所在国家的规则。”

  原标题:美航企“压哨”修改涉台标注 44家外航已全部整改

图为美国联合航空官网也在“台北”后面删除“台湾”。 图为达美航空更改前后对比,现已删除“台北”后面的“台湾”。(来源:台媒)

  当地时间7月24日晚间,美国航空公司率先做出修改,在官网目的地列表中仅保存“台北”等城市名称,撤下原来台北后面的“台湾”。在美国航空官网目的地列表中输入“台湾”英文时,仅会浮现“高雄国际机场”和“桃园国际机场”等字样,以及机场英文代码KHH及TPE,原本机场名称后面加注的“TW”已被删除。

  此前,美国国务院表示,美方强烈反对中国逼迫私营企业利用含有政治用意的特定语言,美国航空公司也不应该被迫按照这个规定。耿爽对此表示:“坚持一个中国准则是中美关系牢固发展的政治基础,我们欲望美国政府督促有关企业遵守一个中国的原则,而不是扯后腿。”(海外网 姜舒译)

  美航做出更改后,美国结合航空和达美航空也陆续跟进,都将机场名称后面删除“台湾”,仅保留“台北”等城市名称,但并未表明“中国台湾”。此前,当地时间7月24日下战书,夏威夷航空已在官网目的地列表中将“台北,台湾”改为“台北,台北”(Taipei, Taipei)。台媒称,至此,44家航空公司已全部对官网涉台称说进行了修改。

  对美国航空公司将搜查菜单中的“台湾”字样删除,外交部发言人耿爽在25日的外交部例行记者会上就此表态:确定有关企业的踊跃整改,同时催促在华经营的外国企业遵守中国的法律法规。

图为达美航空资料图。(路透社)

  美国三家航空公司美航、美联航和达美航空曾以“遵从美国政府请求”为由拒绝整改。在“大限”附近之际,路透社24日报道称,一位美国航空公司主管表示,美国国务院于当地时光周一(23日)晚间通报中国驻华盛顿大使馆, 美国多少大航空公司将在中英文网站目的地列表中用“城市名称”标注台湾地域目标地。消息人士称,已收到美国政府非正式告知,称美国航空公司未来将只应用城市名称。一名美国政府高级官员则表示,这一变革是美国多少大航空公司最终做出的决定。

图为美国航空公司目的地列表仅显示“台北”。

友情链接:
Copyright 2018-2021 四海图库看图区 版权所有,未经授权,禁止转载。